Sahih Muslim, hadith 3569
Narrado por A'isha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por A'isha
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي، بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ " .
Relatou-nos Abu Kurayb; relatou-nos Abu Usamah. E também me relatou Abu Ma'mar, Isma'il ibn Ibrahim al-Hudhali; relatou-nos Ali ibn Hashim ibn al-Barid, todos de Hisham ibn Urwah, de Abdullah ibn Abi Bakr, de Amrah, de Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela), que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse-me:
«O que se torna ilícito pela amamentação é o mesmo que se torna ilícito pelo nascimento».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A amamentação estabelece as mesmas proibições matrimoniais que o parentesco de sangue.
Alimentar uma criança com leite materno, criando um parentesco de leite quando se cumprem as condições islâmicas.
Pessoas com quem, segundo as regras islâmicas, não é permitido casar.
Laço familiar que resulta da descendência, como a relação entre uma mãe e o seu filho.
Os estudiosos deduzem daqui que o parentesco de leite estabelece certas proibições matrimoniais correspondentes às do parentesco de sangue. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem este princípio; as condições precisas, incluindo a idade da criança e o número de mamadas, são desenvolvidas com base noutras narrações e na interpretação jurídica.
- Registem cuidadosamente na família quem amamentou a criança, para que os laços de parentesco de leite permaneçam conhecidos.
- Se tiverem dúvidas sobre um impedimento matrimonial, peçam orientação a um estudioso de confiança e discutam os detalhes relevantes.
- Tratem os parentes de leite com respeito pelo vínculo familiar criado pela amamentação.
Esta narração confirma que o parentesco de leite causa proibições matrimoniais, tal como o parentesco de sangue.
Sahih Muslim · #3568 (Sahih)Aisha conta como o Profeta ﷺ tratou um seu parente de leite, esclarecendo o significado prático do parentesco de leite.
Sahih Muslim · #3571 (Sahih)A narração menciona Aflah, parente de leite de Aisha, ligando assim o princípio geral a uma relação familiar concreta.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.