O Livro do Divórcio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3660

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro do Divórcio
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَسَأَلَ عُمَرُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ يُطَلِّقَ بَعْدُ أَوْ يُمْسِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Ahmad ibn Uthman ibn Hakim al-Awdi, narrou-nos Khalid ibn Makhlad, narrou-me Sulayman —que é Ibn Bilal—, narrou-me Abdullah ibn Dinar, de Ibn Umar: que ele divorciou-se de sua esposa enquanto ela estava menstruada. Então Umar perguntou sobre isso ao Mensageiro de Allah ﷺ, e ele disse:

«Ordene-lhe que a retome até que ela se purifique, depois menstrue novamente e depois se purifique; em seguida, que a divorce ou a mantenha».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O divórcio pronunciado durante a menstruação deve ser revogado e adiado até um período de pureza.

Contexto e motivo

Ibn Umar divorciou-se da esposa quando ela estava menstruada. Umar perguntou ao Mensageiro de Allah ﷺ o que deveria ser feito.

Explicação de palavras difíceis
retomá-la

Durante o período de espera após um divórcio revogável, o marido restabelece o casamento.

pura

Aqui, significa que a menstruação terminou.

manter

O marido continua o casamento e não lhe põe fim.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é proibido divorciar-se durante a menstruação e que o homem deve retomar a esposa. Ainda assim, segundo a maioria dos estudiosos clássicos, incluindo as quatro escolas jurídicas sunitas, o divórcio pronunciado é considerado válido e deve ser contabilizado. O período prescrito é um intervalo de pureza durante o qual não tenha havido relações sexuais. Há divergência de opiniões sobre a validade de um divórcio contrário a esta regra, mas a maioria considera-o válido.

Lições para hoje
  1. Antes de tomar uma decisão importante sobre o casamento, procure orientação religiosa confiável.
  2. Respeite o momento prescrito para o divórcio e não o pronuncie durante a menstruação.
  3. Quem cometer um erro deve seguir a orientação de um especialista e pedir que as consequências sejam avaliadas cuidadosamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.