O Livro do Divórcio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3669

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro do Divórcio
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يُسْأَلُ عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَقَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَذَهَبَ عُمَرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا قَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ يَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ لأَبِيهِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ishaq ibn Ibrahim, informou-nos Abd al-Razzaq, informou-nos Ibn Juraij, informou-me Ibn Tawus, de seu pai, que ouviu Ibn Umar ser questionado sobre um homem que divorciou sua esposa enquanto ela estava menstruada. Ele disse:

«Você conhece Abdullah ibn Umar?». Respondeu: «Sim». Disse: «Foi ele quem divorciou sua esposa durante a menstruação, e Umar foi até o Profeta ﷺ e lhe contou o ocorrido, e ele ordenou que a tomasse de volta». E acrescentou: «Não ouvi meu pai adicionar nada além disso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ordenou a Ibn ʿUmar que retomasse a vida conjugal com a esposa.

Explicação de palavras difíceis
menstruação

Período em que a mulher tem sangramento como parte do seu ciclo mensal.

retomá-la

O marido restabelece o casamento durante o período de espera após um divórcio revogável.

O que os estudiosos extraem dela

A partir das narrações mais abrangentes sobre Ibn ʿUmar, os estudiosos clássicos concluem que divorciar-se durante a menstruação contraria a forma prescrita de divórcio. A ordem de retomá-la mostra que, naquele momento, o marido deveria restabelecer o vínculo conjugal. As escolas jurídicas discutem se esse divórcio ainda assim é válido juridicamente: a maioria considera-o válido, mas proibido, embora também se tenha transmitido outra opinião que não o considera válido. As consequências exatas dependem das circunstâncias e exigem orientação especializada.

Lições para hoje
  1. Em conflitos conjugais, não tome decisões precipitadas; peça orientação a um estudioso de confiança sobre o procedimento correto.
  2. Quem pronunciou o divórcio deve informar com honestidade a um especialista as palavras exatas, o momento e as circunstâncias.
  3. Proteja os direitos de ambos os cônjuges e trate as questões de direito da família com cuidado e sem pressão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.