Livro da Mútua Imprecação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3747

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Mútua Imprecação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ، أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سُئِلْتُ عَنِ الْمُتَلاَعِنَيْنِ، زَمَنَ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ فَلَمْ أَدْرِ مَا أَقُولُ فَأَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَقُلْتُ أَرَأَيْتَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Ali ibn Hujr as-Sa'di, narrou-nos Isa ibn Yunus, narrou-nos Abdul-Malik ibn Abi Sulaiman, que disse: Ouvi Sa'id ibn Jubayr dizer: Fui questionado sobre os cônjuges que haviam feito imprecação mútua (Li'an) na época de Mus'ab ibn az-Zubair, e não soube o que responder. Então fui até Abdullah ibn Umar e lhe disse:

«O que dizes sobre os cônjuges que fizeram imprecação mútua? Eles devem ser separados?». Em seguida, ele mencionou um hadith semelhante ao de Ibn Numair.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Sa'id ibn Jubayr perguntou a Ibn Umar sobre a separação após o li'an.

Explicação de palavras difíceis
li'an

Procedimento prescrito em que os cônjuges prestam declarações sob juramento quando um homem acusa a esposa de adultério e não há testemunhas comuns.

Ficam separados um do outro?

A questão de saber se o casamento termina após o procedimento do li'an.

O que os estudiosos extraem dela

Os juristas clássicos analisam esta narração ao discutir se o próprio li'an provoca a separação dos cônjuges. As escolas jurídicas concordam que o li'an tem consequências graves para o casamento, mas divergem quanto ao fundamento jurídico exato e ao momento em que a separação se torna efetiva. A narração também mostra que, diante de uma dúvida, um estudioso consulta alguém com conhecimento; para um caso concreto, é necessário recorrer a um juiz competente ou a um especialista.

Lições para hoje
  1. Não dê uma resposta jurídica se não tiver conhecimento; peça esclarecimentos a um especialista.
  2. Não aja impulsivamente perante acusações no casamento; siga o procedimento prescrito e procure ajuda competente.
  3. Ao responder a uma questão jurídica importante, indique cuidadosamente as fontes e os especialistas em que se baseia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.