Sahih Muslim, hadith 4147
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ مَاشِيَيْنِ فَوَجَدَنِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَبَّ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ شَيْئًا حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ .
Narrou-nos Ubaidallah ibn Umar al-Qawariri, narrou-nos Abdurrahman —ou seja, Ibn Mahdi—, narrou-nos Sufyan, que disse: Ouvi Muhammad ibn al-Munkadir dizer: Ouvi Jabir ibn Abdullah dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ visitou-me enquanto eu estava doente, acompanhado por Abu Bakr; ambos vieram a pé. Encontrou-me desmaiado, então o Mensageiro de Allah ﷺ fez a ablução e derramou sobre mim a água de sua ablução. Recuperei a consciência e vi diante de mim o Mensageiro de Allah ﷺ. Disse-lhe:
«Ó Mensageiro de Allah, o que devo fazer com meus bens?». Ele não me respondeu nada até que desceu o versículo da herança.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Jabir perguntou sobre os seus bens; em seguida, foi revelado o versículo sobre a herança.
Jabir ibn Abdullah estava doente e inconsciente quando o Profeta ﷺ foi visitá-lo. Quando Jabir recobrou a consciência, perguntou o que deveria fazer com os seus bens. O Profeta ﷺ não respondeu até que fosse revelado o versículo sobre a herança.
A purificação ritual que os muçulmanos realizam antes de certas formas de adoração.
Um versículo revelado do Alcorão que contém regras para a divisão de uma herança.
Os estudiosos concluem desta narração que a divisão de uma herança é determinada pelas regras reveladas, e não por preferências pessoais. O Profeta ﷺ aguardou para responder até que a revelação esclarecesse a questão. A narração também destaca o cuidado com os doentes e a importância de conhecer as regras sucessórias; os detalhes da divisão são desenvolvidos no Alcorão e no fiqh.
- Aprenda atempadamente as regras básicas da herança e registe cuidadosamente as vontades importantes, respeitando as orientações islâmicas.
- Visite os doentes e demonstre-lhes atenção e cuidado.
- Em questões de herança, peça orientação a um especialista que conheça as regras islâmicas de sucessão.
Esta versão também relaciona a doença de Jabir e a sua pergunta sobre os bens à revelação do versículo sobre a herança.
Sahih al-Bukhari · #194 (Sahih)Sahih al-Bukhari também menciona que Jabir estava doente e perguntou sobre os seus bens; isso confirma o núcleo do relato.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.