Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 432

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْعَوَّامِ - حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى‏}‏ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Abu ar-Rabi' az-Zahrani, narrou-nos Abbad —que é Ibn al-Awwam—, narrou-nos ash-Shaibani, que disse: Perguntei a Zirr ibn Hubaish sobre as palavras de Allah, Exaltado e Majestoso:

«E estava à distância de dois arcos ou menos». Disse: Informou-me Ibn Mas'ud que o Profeta ﷺ viu Jibril com seiscentas asas.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ viu Jibril com seiscentas asas.

Explicação de palavras difíceis
Jibril

Um dos grandes anjos, a quem Allah confiou a revelação.

seiscentas asas

O número de asas atribuído a Jibril nesta transmissão.

dois arcos ou mais perto

Uma expressão do Alcorão 53:9 sobre a qual Zirr ibn Hubaysh pergunta nesta transmissão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos aceitam esta transmissão como um relato sobre o invisível: o Profeta ﷺ viu Jibril numa forma impressionante. Eles ressaltam que a descrição deve ser confirmada tal como foi transmitida, sem definir a sua natureza segundo padrões humanos. A transmissão também ensina que os versículos sobre o encontro com Jibril devem ser lidos atentamente no seu contexto.

Lições para hoje
  1. Creiam nos anjos conforme são descritos na revelação, sem tentar determinar por conta própria a sua natureza.
  2. Leiam os versículos do Alcorão em conjunto e peçam explicações a estudiosos confiáveis quando o sentido suscitar dúvidas.
  3. Tratem com respeito os relatos sobre o invisível e atenham-se ao que foi transmitido de forma confiável.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.