Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 433

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ‏{‏ مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى‏}‏ قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, narrou-nos Hafs ibn Ghiyath, de Al-Shaibani, de Zirr, de Abdullah, que disse:

«{O coração não desmentiu o que viu}». Disse: Viu Jibril —a paz esteja com ele— e ele tinha seiscentas asas.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Mas‘ud relata que o Profeta ﷺ viu Jibril com seiscentas asas.

Explicação de palavras difíceis
O coração não negou o que viu

Referência à surata An-Najm 53:11: o coração do Profeta ﷺ não negou aquilo que ele havia visto com os próprios olhos.

Jibril

O anjo Gabriel, que transmitia a revelação de Allah aos profetas.

O que os estudiosos extraem dela

Os exegetas clássicos relacionam a explicação de Ibn Mas‘ud aos versículos da surata An-Najm sobre a visão de Jibril. Eles entendem as seiscentas asas como uma descrição do anjo tal como Allah o criou. A tradição confirma a fé nos anjos e a veracidade da percepção profética; não constitui uma norma para nenhuma das quatro escolas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Leiam com reverência os versículos sobre os anjos e mantenham-se fiéis ao que as tradições confiáveis relatam a respeito deles.
  2. Ao comentar um versículo, distingam a explicação de um Companheiro das palavras literais do Alcorão.
  3. Que a fé no invisível os incentive a confiar em Allah e em Sua revelação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.