Livro do Jihad e das Expedições · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4548

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jihad e das Expedições
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ وُجِدَتِ امْرَأَةٌ مَقْتُولَةً فِي بَعْضِ تِلْكَ الْمَغَازِي فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaybah, narraram-nos Muhammad ibn Bishr e Abu Usamah, que disseram: Narrou-nos Ubaydullah ibn Umar, de Nafi', de Ibn Umar, que disse: Uma mulher foi encontrada morta em uma daquelas expedições militares, e o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu a matança de mulheres e crianças.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu matar mulheres e crianças na guerra.

Explicação de palavras difíceis
expedição militar

Uma marcha ou campanha militar.

proibição

Uma instrução clara para não fazer algo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que mulheres e crianças que não participam nos combates não devem ser mortas deliberadamente. Esta proibição faz parte das regras islâmicas de conduta na guerra; não é uma autorização para maltratar outros civis ou prisioneiros.

Lições para hoje
  1. Proteja, em situações de conflito, as pessoas que não participam nos combates.
  2. Trate os adversários com contenção e respeite limites morais claros.
  3. Condene inequivocamente a violência contra crianças e outros não combatentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.