Sahih Muslim, hadith 4761
Narrado por Umm al-Husayn. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Umm al-Husayn
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ حَبَشِيًّا مُجَدَّعًا وَزَادَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى أَوْ بِعَرَفَاتٍ
Relatou-nos Abd ar-Rahman ibn Bishr, relatou-nos Bahz, relatou-nos Shu'ba com esta mesma cadeia de transmissão, porém não mencionou
«um abissínio mutilado» e acrescentou que ela ouviu o Mensageiro de Allah ﷺ em Mina ou em Arafat.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Outra versão da transmissão informa onde Umm al-Husayn ouviu o Profeta ﷺ.
A cadeia de transmissores que narraram um hadith.
Um local perto de Meca onde os peregrinos ficam durante a peregrinação.
Uma planície perto de Meca onde os peregrinos se reúnem no dia de ‘Arafah.
Os estudiosos dos hadith observam que a formulação de uma transmissão pode variar mesmo quando a cadeia de transmissores permanece igual. Esta variante mostra que Umm al-Husayn ouviu as palavras do Profeta ﷺ durante a peregrinação, em Mina ou em ‘Arafat; por si só, este texto não acrescenta uma nova afirmação sobre liderança.
- Compare cuidadosamente as diferentes versões de uma transmissão antes de tirar conclusões com base em uma única diferença de formulação.
- Ao transmitir conhecimento religioso, registre tanto o conteúdo quanto o contexto em que o transmissor o ouviu.
- Analise com cuidado os acréscimos e as omissões de uma transmissão e não os atribua ao Profeta ﷺ sem uma fonte.
Esta transmissão relacionada compartilha o isnad e ajuda a comparar as diferentes formulações desta série.
Sahih Muslim · #4760 (Sahih)Esta versão inclui a descrição ausente na variante aqui analisada.
Sahih Muslim · #4763 (Sahih)Este hadith apresenta o contexto temático mais amplo da obediência e da liderança.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.