Livro do Governo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4843

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Governo
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بِالْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Yahya al-Tamimi, que disse: Li perante Malik, de Nafi', de Ibn Umar, que o Mensageiro de Allah ﷺ organizou uma corrida de cavalos que haviam sido especialmente preparados, de al-Hafya' até Thaniyyat al-Wada', e organizou outra corrida de cavalos que não haviam sido preparados, da Thaniyya até a mesquita dos Banu Zuraiq. Ibn Umar estava entre os que participaram dessa corrida.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ organizava corridas de cavalos treinados e não treinados.

Explicação de palavras difíceis
Cavalos preparados

Cavalos especialmente treinados e condicionados para a corrida.

Thaniyyat al-Wada‘

Um local conhecido que servia como ponto de chegada da corrida longa.

Mesquita dos Banu Zuraiq

Uma mesquita usada como ponto de chegada da corrida com cavalos não preparados.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem deste relato que as corridas de cavalos são permitidas e que a preparação e a capacidade física podem ser valiosas. Os diferentes percursos mostram que se levava em conta o nível de treinamento dos cavalos. Ibn Umar participou pessoalmente; assim, o relato apoia a prática esportiva útil para a preparação, desde que os animais sejam bem tratados e que a atividade não envolva nada proibido.

Lições para hoje
  1. Desenvolva gradualmente o condicionamento e a habilidade, de acordo com seu nível atual.
  2. Escolha exercícios esportivos que fortaleçam a disciplina e uma preparação útil.
  3. Cuide bem dos animais e nunca permita que a competição se sobreponha ao bem-estar deles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.