Livro da Caça, Abate e Alimentos Permitidos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5009

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Caça, Abate e Alimentos Permitidos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمَعْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ الْحِمَارِ الأَهْلِيِّ يَوْمَ خَيْبَرَ وَكَانَ النَّاسُ احْتَاجُوا إِلَيْهَا ‏.‏

Tradução

Relatou-me Harun ibn Abdullah, relatou-nos Muhammad ibn Bakr, informou-nos Ibn Jurayj, informou-me Nafi', que disse: Disse Ibn Umar. (E em outra cadeia) Relatou-nos Ibn Abi Umar, relataram-nos meu pai e Ma'n ibn Isa, de Malik ibn Anas, de Nafi', de Ibn Umar, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o consumo da carne de jumentos domésticos no dia de Khaibar, embora as pessoas tivessem necessidade deles.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

No dia de Khaybar, o Profeta ﷺ proibiu o consumo da carne de jumentos domésticos.

Contexto e motivo

A tradição menciona o dia de Khaybar e informa que as pessoas precisavam dos jumentos domésticos. Não apresenta outros detalhes históricos sobre o motivo do episódio.

Explicação de palavras difíceis
Jumentos domésticos

Jumentos criados como animais domésticos ou de carga; aqui, a referência é à sua carne.

Khaybar

Um local onde ocorreu uma expedição militar no sétimo ano da Hégira.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem desta tradição que é proibido comer a carne de jumentos domésticos. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram sua carne proibida; a menção de que as pessoas precisavam desses animais mostra que uma necessidade prática não suspende a proibição. A proibição diz respeito aos jumentos domésticos e não se aplica automaticamente aos jumentos selvagens.

Lições para hoje
  1. Ao escolher alimentos, verifique se o produto é permitido segundo as orientações islâmicas.
  2. Não permita que uma necessidade prática se sobreponha a um limite religioso claro.
  3. Ao aplicar uma proibição, diferencie os jumentos domésticos dos outros animais.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.