O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5185

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنْتَمَةِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Nasr ibn Ali al-Jahdami, narrou-me meu pai, narrou-nos al-Muthanna —isto é, Ibn Sa'id—, de Abu al-Mutawakkil, de Abu Sa'id, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu beber na hantamah, no dubba' e no naqir.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu beber de certos recipientes que apresentavam o risco de tornar a bebida inebriante.

Explicação de palavras difíceis
hantamah

Um tipo de recipiente de cerâmica.

dubba’

Uma cabaça oca usada como recipiente para beber.

naqir

Um tronco ou uma raiz ocos que serviam como recipiente para beber.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam a proibição como uma medida preventiva: nesses recipientes, a bebida podia fermentar rapidamente e tornar-se inebriante, embora isso nem sempre fosse visível. Mais tarde, quando se tornou possível distinguir bebidas inebriantes das não inebriantes, segundo muitos estudiosos deixou de vigorar a proibição desses recipientes específicos; a proibição das bebidas inebriantes, porém, permaneceu. As escolas jurídicas enfatizam que o critério decisivo é o efeito inebriante, não o material do recipiente.

Lições para hoje
  1. Evite recipientes ou métodos de preparação nos quais a bebida possa fermentar sem que se perceba e tornar-se inebriante.
  2. Ao avaliar uma bebida, considere não apenas o nome, mas também se ela é inebriante.
  3. Adote medidas preventivas que ajudem a evitar a embriaguez e o pecado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.