O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5186

Narrado por Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Suraij ibn Yunus —sendo a redação de Abu Bakr—, dizendo: Relatou-nos Marwan ibn Muawiya, de Mansur ibn Hayyan, de Sa'id ibn Jubair, que disse: Testemunho que Ibn Umar e Ibn Abbas testemunharam que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o uso da cabaça, do vaso untado com piche, do recipiente alcatroado e do tronco escavado.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu preparar nabidh em quatro tipos específicos de recipientes.

Explicação de palavras difíceis
Nabidh

Bebida obtida ao deixar frutas, como tâmaras, de molho em água.

Dubba', hantam, muzaffat e naqir

Termos para cabaças, certos jarros de barro, recipientes revestidos de piche e troncos de árvore escavados.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que a proibição estava relacionada ao risco de o nabidh fermentar rapidamente nesses recipientes e tornar-se embriagante. A autorização posterior para preparar nabidh em recipientes variados demonstra que a proibição relativa aos recipientes foi revogada; a proibição de bebidas embriagantes permaneceu em vigor. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem bebidas embriagantes, independentemente do recipiente utilizado.

Lições para hoje
  1. Não considere apenas o nome da bebida; verifique também se ela é embriagante.
  2. Tome precauções quando o método de preparo aumentar o risco de fermentação.
  3. Use recipientes adequados e verifique há quanto tempo a bebida está armazenada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.