O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5245

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو حُمَيْدٍ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ مِنَ النَّقِيعِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ خَمَّرْتَهُ وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ عُودًا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Uthman ibn Abi Shayba, narrou-nos Jarir, de Al-A'mash, de Abu Sufyan e Abu Salih, de Jabir, que disse: Um homem chamado Abu Humayd trouxe uma taça de leite de An-Naqi', e o Mensageiro de Allah ﷺ disse-lhe:

«Por que não a cobriste, nem que fosse colocando um pedaço de madeira por cima?».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Cubra o leite e as outras bebidas, mesmo que isso só seja possível com um graveto.

Explicação de palavras difíceis
an-Naqi‘

Nome de um lugar mencionado na narração como origem do leite.

cobrir

Proteger a abertura, ainda que seja preciso colocar um objeto sobre ela.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que é recomendado cobrir alimentos e bebidas, mesmo quando não há uma tampa completa. A declaração menciona um graveto como uma maneira simples de proteger a abertura; ela enfatiza a precaução e a prevenção contra a queda de algo na comida ou na bebida.

Lições para hoje
  1. Cubra o leite, a água e as outras bebidas quando as deixar de lado.
  2. Se não tiver uma tampa adequada, proteja a abertura com um objeto limpo.
  3. Faça de cobrir alimentos e bebidas um hábito em casa e fora dela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.