O Livro das Vestes e Adornos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5515

Narrado por Abu Talha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Vestes e Adornos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Talha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-me Abu at-Tahir e Harmala ibn Yahya, dizendo: Informou-nos Ibn Wahb; informou-me Yunus, de Ibn Shihab, de Ubaidullah ibn Abdullah ibn Utba, que ouviu Ibn Abbas dizer: Ouvi Abu Talha dizer: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:

«Os anjos não entram numa casa em que haja um cão ou uma imagem».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os anjos não entram numa casa onde haja um cão ou uma imagem.

Explicação de palavras difíceis
Anjos

Aqui se refere aos anjos que trazem bênçãos e misericórdia, não aos que registram as ações das pessoas.

Imagem

Representação ou estátua de um ser vivo; os estudiosos discutem suas formas específicas e respectivas exceções.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos geralmente entendem que os anjos mencionados aqui são aqueles que visitam as casas trazendo bênçãos e misericórdia. As escolas jurídicas discutem detalhes e exceções, incluindo imagens que não são veneradas ou que aparecem em objetos de uso, bem como cães mantidos para uma finalidade reconhecida. A transmissão incentiva a evitar tais imagens e cães dentro de casa, sem ignorar as demais nuances jurídicas.

Lições para hoje
  1. Mantenha sua casa livre de imagens ou estátuas abrangidas por este alerta.
  2. Não mantenha um cão dentro de casa, exceto quando houver necessidade ou uma exceção reconhecida pelas orientações islâmicas.
  3. Se tiver dúvidas sobre uma imagem ou sobre o motivo para manter um cão, peça orientação a um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.