O Livro das Vestes e Adornos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5531

Narrado por A'isha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Vestes e Adornos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por A'isha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ وَقَدْ سَتَرْتُ نَمَطًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَنَحَّاهُ فَاتَّخَذْتُ مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, narrou-nos Waki', de Sufyan, de Abdurrahman ibn al-Qasim, de seu pai, de Aisha, que disse: O Profeta ﷺ entrou em meu aposento quando eu havia pendurado como cortina um tecido com imagens. Ele o removeu e eu fiz dele duas almofadas.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ retirou um tecido com imagens; ʿĀʾisha fez almofadas com ele.

Explicação de palavras difíceis
tecido

Um tecido decorativo que ʿĀʾisha havia pendurado como divisória.

imagens

Representações no tecido; o texto não especifica exatamente o que estava retratado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos discutem esta tradição juntamente com outros relatos sobre imagens. Entre outras distinções, diferenciam imagens penduradas na parede como decoração daquelas em objetos usados, como almofadas. As quatro escolas jurídicas sunitas tratam das imagens de seres vivos com condições detalhadas e divergem em alguns aspectos; esta tradição, por si só, não apresenta uma decisão completa sobre todos os tipos de imagem.

Lições para hoje
  1. Para decorar a casa, escolha objetos sem imagens que contrariem as orientações islâmicas.
  2. Avalie um objeto não apenas pelo material, mas também pela forma como é usado.
  3. Leia em conjunto os relatos relacionados e peça a um estudioso qualificado que esclareça as diferenças nas avaliações jurídicas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.