Introdução · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5545

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrou para Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Khalid ibn Makhladخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٍ
  5. 5Seu paiأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُ ‏" ‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, narrou-nos Khalid ibn Makhlad, de Sulayman ibn Bilal, de Suhayl, de seu pai, de Abu Hurayrah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Os anjos não entram numa casa em que haja estátuas ou imagens».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Este hadith adverte que os anjos não entram numa casa onde há imagens.

Explicação de palavras difíceis
anjos

Criaturas de Allah que Lhe obedecem; neste contexto, são os anjos que entram nas casas.

estátuas ou imagens

Imagens de seres vivos; os estudiosos clássicos discutem que tipos e circunstâncias estão abrangidos pelo aviso.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos levam a sério o aviso sobre a presença de imagens em casa, mas discutem quais imagens estão abrangidas e que exceções se aplicam. As escolas jurídicas distinguem, entre outros aspetos, o tema representado, a forma como a imagem foi produzida e o seu uso. Por isso, o hadith incentiva a não colocar em casa imagens de seres vivos como decoração; em casos concretos, consulte um estudioso familiarizado com os detalhes da escola jurídica relevante.

Lições para hoje
  1. Verifique as imagens usadas como decoração em sua casa e evite expor imagens de seres vivos como ornamento.
  2. Se tiver dúvidas sobre uma imagem ou o seu uso, consulte um estudioso de confiança para analisar os detalhes pertinentes.
  3. Faça da sua casa um lugar de obediência a Allah e de atenção a Ele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.