Livro dos Bons Costumes e Etiqueta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5627

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Bons Costumes e Etiqueta
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَقُمْتُ مَعَهُ فَذَهَبْتُ إِلَى عُمَرَ فَشَهِدْتُ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Qutaiba ibn Sa'id e Ibn Abi Umar, que disseram: Relatou-nos Sufyan, de Yazid ibn Khusaifa, com esta mesma cadeia de transmissão. E Ibn Abi Umar acrescentou em seu relato: Disse Abu Sa'id: «Levantei-me com ele e fomos até Umar, e dei testemunho».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Saʿid confirmou diante de ʿOmar o que Abu Musa havia relatado.

Explicação de palavras difíceis
testemunhar

Confirmar pessoalmente que algo aconteceu ou foi dito.

cadeia de transmissão

A sequência de narradores por meio da qual um hadith foi transmitido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem, a partir dos relatos concordantes, que Abu Musa seguiu a etiqueta de pedir permissão ao visitar ʿOmar. Quando ʿOmar pediu confirmação da regra de que se deve ir embora após pedir permissão três vezes sem obtê-la, Abu Saʿid apresentou-se como testemunha. Isso ressalta a importância de verificar cuidadosamente e apoiar uma testemunha confiável.

Lições para hoje
  1. Ao visitar alguém, peça permissão de forma clara e, se não a obtiver após três pedidos, vá embora.
  2. Se alguém lhe pedir testemunho, confirme com sinceridade aquilo que você vivenciou pessoalmente.
  3. Verifique cuidadosamente as notícias importantes e trate com justiça as pessoas envolvidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.