Sahih Muslim, hadith 5701
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْعَيْنُ حَقٌّ " .
Narrou-nos Muhammad ibn Rāfi', narrou-nos 'Abd al-Razzāq, narrou-nos Ma'mar, de Hammām ibn Munabbih, que disse: Isto é o que nos narrou Abū Hurairah do Mensageiro de Allah ﷺ, e ele mencionou vários hadices, dentre os quais o Mensageiro de Allah ﷺ disse: «O mau-olhado é uma realidade».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ confirma que o efeito do mau-olhado é real.
Influência nociva que, segundo as fontes islâmicas, pode surgir de um olhar e às vezes estar associada à admiração ou à inveja.
Os estudiosos clássicos concluem desta transmissão que o mau-olhado é uma realidade e que é permitido buscar proteção contra ele. Ao mesmo tempo, enfatizam que nada acontece fora da vontade e do decreto de Allah. Esta transmissão não serve de fundamento para acusar alguém de inveja ou de causar dano sem provas.
- Peçam proteção a Allah por meio de súplicas conhecidas e confiem Nele.
- Ao admirar alguém, façam uma súplica de bênção e desejem o bem aos outros.
- Não acusem ninguém de inveja sem fundamento claro.
Esta transmissão descreve uma súplica de Jibril para pedir proteção contra o mau-olhado e outras formas de mal.
Sahih Muslim · #5703 (Sahih)Esta transmissão menciona que o Profeta ﷺ buscava proteção por meio de súplicas contra o mau-olhado, entre outros males.
Sahih al-Bukhari · #5738 (Sahih)Esta transmissão sahih também confirma que o mau-olhado é real.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.