Sahih Muslim, hadith 5834
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até Nafi'
- 1Harun ibn Sa'id al‑Aylinarrou para Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Usamaأُسَامَةُ
- 4Nafi'نَافِعًا
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ مَرَّ بِابْنِ عُمَرَ وَهُوَ عِنْدَ الأُطُمِ الَّذِي عِنْدَ دَارِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَرْصُدُ حَيَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ .
Relatou-nos Harun ibn Sa'id al-Ayli, relatou-nos Ibn Wahb, relatou-me Usama que Nafi' lhe informou que Abu Lubaba passou por Ibn 'Umar enquanto este estava na fortaleza próxima à casa de 'Umar ibn al-Khattab, vigiando uma cobra, conforme um relato semelhante ao de Al-Layth ibn Sa'd.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Umar ficou de olho numa cobra para a matar.
Um lugar ou edifício fortificado onde era possível encontrar proteção.
Acompanhar atentamente a cobra para poder matá-la.
Os estudiosos incluem este relato entre as transmissões sobre matar animais nocivos. Ele mostra que é permitido afastar perigos das pessoas e dos lugares onde vivem. As demais transmissões sobre cobras distinguem situações e espécies; por isso, devem-se seguir as orientações proféticas pertinentes e não matar animais sem necessidade.
- Não tente capturar sozinho uma cobra ou outro animal nocivo se isso for perigoso; mantenha distância e procure ajuda especializada.
- Ao lidar com animais, siga as orientações proféticas específicas e evite sofrimento desnecessário.
- Proteja cuidadosamente as pessoas e os lugares onde vivem de perigos imediatos.
Esta transmissão Sahih apresenta um relato paralelo sobre Ibn Umar e a ação contra uma cobra.
Sahih Muslim · #5835 (Sahih)Este relato do mesmo capítulo também trata das orientações proféticas sobre cobras.
Sahih al-Bukhari · #3309 (Sahih)Esta transmissão Sahih menciona uma orientação profética sobre determinadas cobras dentro de casa.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.