Livro das Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6058

Narrado por A'isha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Virtudes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por A'isha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ لَيُنْزَلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْغَدَاةِ الْبَارِدَةِ ثُمَّ تَفِيضُ جَبْهَتُهُ عَرَقًا ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala; narrou-nos Abu Usama, de Hisham, de seu pai, de Aisha, que disse:

«A revelação descia sobre o Mensageiro de Allah ﷺ mesmo nas manhãs frias, e então sua testa transpirava abundantemente».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A revelação pesava sobre o Profeta ﷺ até mesmo nas manhãs frias.

Explicação de palavras difíceis
revelação

Mensagem de Allah comunicada a um profeta.

o suor escorria

A testa dele suava tanto que o suor escorria visivelmente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entenderam, a partir desta descrição, que receber a revelação podia ser uma experiência pesada para o Profeta ﷺ, mesmo quando fazia frio. O efeito físico ressalta a seriedade de receber a mensagem; o hadith não dá motivo para deduzir dele um mandamento ou uma proibição independente.

Lições para hoje
  1. Aproxime-se do Alcorão com reverência e reserve tempo para ler sua mensagem com atenção.
  2. Reconheça que transmitir a verdade pode exigir esforço e mantenha-se firme nessa tarefa.
  3. Transmita o conhecimento religioso com cuidado e diferencie o que uma fonte afirma daquilo que você deduz dela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.