Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6175

Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Masud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي، الْهُذَيْلِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلاً وَلَكِنْ صَاحِبُكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Uthman ibn Abi Shayba, Zuhayr ibn Harb e Ishaq ibn Ibrahim; disse Ishaq: informou-nos, e os outros dois disseram: relatou-nos Jarir, de Mughira, de Wasil ibn Hayyan, de Abdullah ibn Abi al-Hudhayl, de Abu al-Ahwas, de Abdullah, que o Profeta ﷺ disse:

«Se eu tomasse alguém dentre as pessoas da terra como amigo íntimo (khalil), teria tomado o filho de Abu Quhafa como amigo íntimo, mas o vosso companheiro é o amigo íntimo de Allah».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ mencionou Abu Bakr como o seu amigo mais próximo entre as pessoas.

Explicação de palavras difíceis
amigo íntimo

Um amigo muito próximo que ocupa um lugar especial no coração.

filho de Abu Quhafa

Abu Bakr; Abu Quhafa era seu pai.

vosso companheiro

O Profeta ﷺ, que falava ao seu povo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem daqui a posição excepcional e o grande mérito de Abu Bakr. A afirmação coloca a amizade especial de Allah acima da amizade humana e não diminui o amor e a estima pelos outros Companheiros. Por si só, ela não serve de fundamento para menosprezar os outros Companheiros.

Lições para hoje
  1. Falem com respeito sobre Abu Bakr e os outros Companheiros do Profeta ﷺ.
  2. Valorizem a amizade sincera, mas considerem Allah o mais amado e aquele a quem se deve obedecer acima de todos.
  3. Não usem afirmações sobre o mérito de um Companheiro para insultar os outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.