Sahih Muslim, hadith 6514
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنِ ابْنِ، الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَبَرُّ الْبِرِّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ وُدَّ أَبِيهِ " .
Relatou-me Abu at-Tahir, informou-nos Abdullah ibn Wahb, informou-me Haywah ibn Shurayh, de Ibn al-Had, de Abdullah ibn Dinar, de Abdullah ibn Umar, que o Profeta ﷺ disse:
«A mais nobre forma de bondade é que o homem mantenha os laços com os amigos de seu pai».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Honre as pessoas queridas de seu pai; isso é uma forma especial de bondade.
Agir com gentileza e justiça e tratar os outros com benevolência.
Pessoas com quem o pai tinha um vínculo de afeto e amizade.
Continuar cultivando um vínculo, por exemplo, visitando, perguntando como estão ou oferecendo ajuda.
Os estudiosos clássicos explicam que honrar os amigos de um dos pais falecido ou ausente faz parte de honrá-lo. A tradição elogia a manutenção dos vínculos existentes e a boa conduta; deixa claro que a bondade para com os pais também pode continuar por meio do cuidado com as pessoas que lhes eram queridas.
- Pergunte a seus pais com quem eles têm um vínculo próximo e trate essas pessoas com respeito.
- Mantenha contato com as pessoas queridas de seus pais ligando regularmente, fazendo visitas ou oferecendo ajuda.
- Não permita que divergências com outras pessoas o impeçam de honrar seus pais de maneira apropriada.
Esta tradição também trata da bondade e da manutenção dos laços familiares, ajudando a compreender o contexto mais amplo deste capítulo.
Sahih al-Bukhari · #1388 (Sahih)Esta tradição sahih aborda o vínculo duradouro com um dos pais e oferece um paralelo ao dever filial de bondade.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.