Sahih Muslim, hadith 6758
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ، يَزِيِدَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ " . ثُمَّ يَقُولُ اقْرَءُوا { فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لاَ تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ}
Relataram-me Abu at-Tahir e Ahmad ibn Isa, dizendo: Relatou-nos Ibn Wahb; informou-me Yunus ibn Yazid, de Ibn Shihab, que Abu Salama ibn Abd ar-Rahman lhe informou que Abu Huraira disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Não há nenhum recém-nascido que não nasça sobre a fitra». Em seguida, disse: «Recitai: {A natureza primordial com a qual Allah criou os homens. Não há alteração na criação de Allah. Essa é a religião reta}».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Toda criança nasce com uma disposição inata para a fé em Allah.
A disposição inata e pura com a qual Allah cria cada ser humano, tornando-o receptivo à fé Nele.
O caminho reto da adoração e da obediência a Allah.
Os estudiosos clássicos explicam que fitra se refere à disposição inata para reconhecer e adorar Allah. O ambiente e a educação podem influenciar essa disposição, mas o hadith atribui a criação original a Allah. Os estudiosos apresentam diferentes interpretações do significado preciso de fitra; em todo caso, o texto deixa claro que Allah cria cada ser humano com uma disposição original.
- Cuidem das crianças e ajudem-nas a desenvolver sua receptividade natural à fé e à boa conduta.
- Identifiquem quais influências fortalecem sua fé e escolham conscientemente um ambiente que os aproxime de Allah.
- Lembrem-se de que todo ser humano foi criado por Allah e, por isso, tratem os outros com dignidade.
Esta tradição sahih de Abu Huraira contém a mesma ideia central: toda criança nasce sobre a fitra.
Sahih Muslim · #6757 (Sahih)Esta tradição sahih aborda o mesmo tema e complementa a explicação sobre a influência dos pais na identidade religiosa da criança.
Sahih al-Bukhari · #5888 (Sahih)Esta tradição sahih destaca que Allah criou os seres humanos com uma disposição original.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.