Livro do Paraíso, sua Descrição, suas Bênçãos e seus Habitantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7214

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Paraíso, sua Descrição, suas Bênçãos e seus Habitantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ لاَ تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, que disseram: Relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'ba, de Qatada, de Anas, que o Profeta ﷺ disse:

«Se não fosse pelo fato de deixardes de enterrar vossos mortos, eu teria suplicado a Allah que vos fizesse ouvir o castigo da sepultura».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ deixou de permitir que se ouvisse o castigo do túmulo por misericórdia.

Explicação de palavras difíceis
castigo do túmulo

O castigo que uma pessoa pode sofrer no túmulo após a morte.

sepultar

Colocar uma pessoa falecida em um túmulo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta tradição uma prova de que o castigo do túmulo existe de fato e de que Allah pode fazê-lo ser ouvido pelos vivos. Por misericórdia, o Profeta ﷺ deixou de permitir que fosse ouvido, pois isso poderia levar as pessoas a não sepultarem seus mortos. A tradição incentiva a fé na Outra Vida e a preparação para a prestação de contas, sem determinar que os mortos sejam deixados sem sepultura.

Lições para hoje
  1. Lembra-te da morte e prepara-te para a prestação de contas com fé sincera e boas ações.
  2. Fala com respeito sobre os falecidos e considera o seu sepultamento uma responsabilidade humana e religiosa.
  3. Pede a Allah proteção contra o castigo do túmulo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.