Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 780

Narrado por Ubayy ibn Ka'b. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Ubayy ibn Ka'b

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الْمَلِيِّ، عَنِ الْمَلِيِّ، - يَعْنِي بِقَوْلِهِ الْمَلِيِّ عَنِ الْمَلِيِّ أَبُو أَيُّوبَ، - عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّجُلِ يَأْتِي أَهْلَهُ ثُمَّ لاَ يُنْزِلُ قَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Muhammad ibn Ja'far, narrou-nos Shu'ba, de Hisham ibn 'Urwa, narrou-me meu pai, de al-Maliyy, de al-Maliyy —isto é, com sua expressão

«al-Maliyy de al-Maliyy» refere-se a Abu Ayyub—, de Ubayy ibn Ka'b, do Mensageiro de Allah ﷺ, que disse sobre o homem que tem relações com sua esposa mas não ejacula: «Que lave seu órgão e faça a ablução».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após uma relação sexual sem ejaculação, o homem lava os órgãos genitais e faz o wudu.

Explicação de palavras difíceis
Wudu

A ablução ritual prescrita antes da oração, que inclui lavar o rosto, os braços e os pés e passar as mãos húmidas pela cabeça.

Ejaculação

Saída do sémen do corpo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos discutem esta narração juntamente com outros relatos sobre relações sexuais sem ejaculação. A opinião jurídica posterior e autorizada das quatro escolas sunitas é que a penetração durante a relação sexual torna obrigatória a ablução ritual maior, mesmo sem ejaculação; nesse caso, apenas o wudu não é suficiente. Esta narração reflete uma opinião anterior e deve ser entendida em conjunto com os restantes relatos sobre o tema.

Lições para hoje
  1. Aprende qual é a ablução ritual obrigatória, segundo a opinião jurídica vigente, após uma relação sexual, mesmo sem ejaculação.
  2. Se tiveres dúvidas sobre as regras de purificação aplicáveis à tua situação, pede esclarecimentos a um estudioso de confiança.
  3. Trata os assuntos íntimos com cuidado e conversa sobre eles com respeito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.