Sahih Muslim, hadith 882
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrnarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Habib ibn ash‑Shahidحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ
- 4Ataعَطَاءً
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ صَلاَةَ إِلاَّ بِقِرَاءَةٍ " . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمَا أَعْلَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْلَنَّاهُ لَكُمْ وَمَا أَخْفَاهُ أَخْفَيْنَاهُ لَكُمْ .
Narrou-nos Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, narrou-nos Abu Usama, de Habib ibn ash-Shahid, que disse: Ouvi Ata narrar de Abu Huraira que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Não há oração sem recitação». Abu Huraira acrescentou: «O que o Mensageiro de Allah ﷺ recitou em voz alta, nós recitamos em voz alta para vós; e o que ele recitou em silêncio, nós recitamos em silêncio para vós».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ ensinou que a oração exige recitação e demonstrou isso na prática.
A leitura de versículos ou súplicas durante a oração.
Recitar durante a oração de modo audível ou inaudível.
Os estudiosos deduzem da afirmação «não há oração sem recitação» que a recitação é uma parte essencial da oração. A tradição também enfatiza que a maneira como o Profeta ﷺ recitava em voz alta ou baixa serve de exemplo prático. As escolas jurídicas divergem quanto à obrigatoriedade exata da surata al-Fatiha para o imã, para quem reza sozinho e para quem reza atrás de um imã; este texto, por si só, não resolve essas divergências.
- Aprenda cuidadosamente a surata al-Fatiha e recite-a com atenção nas suas orações.
- Siga a forma de oração transmitida e preste atenção a quando recita em voz alta ou baixa.
- Converse sobre as divergências relativas à recitação atrás de um imã com alguém que conheça a escola jurídica que você segue.
Esta tradição, do mesmo contexto da oração, fornece informações adicionais sobre a recitação e ajuda a compreender a afirmação aqui apresentada no seu contexto mais amplo.
Sahih Muslim · #884 (Sahih)Esta tradição transmitida por Abu Huraira também trata da recitação em todas as orações e está estreitamente relacionada com este texto quanto ao conteúdo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.