Livro do At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1165

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro do At-Tatbiq
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ آدَمَ - قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ، يَتَشَهَّدُ بِهَذَا فِي الْمَكْتُوبَةِ وَالتَّطَوُّعِ وَيَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مَنْصُورٌ وَحَمَّادٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Narrou-nos Yahya —ou seja, Ibn Adam—, que disse: Ouvi Sufyan recitar este tashahhud nas orações obrigatórias e voluntárias, e ele dizia:

«Narrou-nos Abu Ishaq, de Abu al-Ahwas, de Abdullah, do Profeta ﷺ». E narraram-nos Mansur e Hammad, de Abu Wa'il, de Abdullah, do Profeta ﷺ.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Sufyān recitava este tashahhud tanto nas orações obrigatórias como nas voluntárias.

Explicação de palavras difíceis
tashahhud

O texto recitado sentado durante a oração, no qual o muçulmano testemunha a unicidade de Allah e a profecia.

orações obrigatórias

As orações que os muçulmanos têm a obrigação de realizar diariamente.

orações voluntárias

Orações que a pessoa realiza por devoção, além das orações obrigatórias.

O que os estudiosos extraem dela

O texto relata que Sufyān recitava este tashahhud tanto nas orações obrigatórias como nas voluntárias e menciona vias de transmissão por Abū Isḥāq e Abū Wāʾil. Por ter sido classificada como fraca, esta via não pode, por si só, servir de prova para uma regra da oração. Os estudiosos baseiam a forma estabelecida do tashahhud em transmissões fortes; as versões autênticas conhecidas são usadas como prova também pelas escolas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Aprenda o tashahhud com transmissões autênticas e verifique a fonte antes de apresentar uma forma de oração como obrigatória.
  2. Ao estudar os textos da oração, diferencie uma transmissão classificada como fraca de uma prova Sahih.
  3. Faça as orações voluntárias com cuidado, sem deduzir uma nova regra apenas desta cadeia fraca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.