Sunan an-Nasa'i, hadith 1197
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Amr ibn Alinarrou para an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 4Ash'athأَشْعَثَ
- 5Seu paiأَبِيهِ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Informou-nos Amr ibn Ali, que disse: Narrou-nos Abdurrahman, que disse: Narrou-nos Abu al-Ahwas, de Ash'ath, de seu pai, de Masruq, de Aisha, do Profeta ﷺ, um relato semelhante.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Esta transmissão fraca remete a uma declaração semelhante sobre o esquecimento durante a oração.
Um erro ou esquecimento cometido durante a realização da oração.
Referência a um relato parecido mencionado anteriormente na fonte.
Os estudiosos não fundamentam as regras práticas sobre o esquecimento durante a oração nesta referência fraca e abreviada, mas em transmissões fortes. Delas concluem que o Profeta ﷺ realizava as prostrações de reparação em certos erros cometidos durante a oração. As escolas jurídicas divergem em detalhes, como o momento de realizar essas prostrações; a declaração exata a que este texto se refere não foi apresentada aqui.
- Se cometer um erro durante a oração, não entre em pânico; siga as regras confiáveis sobre as prostrações de reparação.
- Se tiver dúvidas sobre o que fazer, peça orientação a um estudioso qualificado e não se baseie nesta referência fraca.
Esta forte transmissão relata que o Profeta ﷺ realizou as prostrações de reparação e constitui uma base confiável para as regras práticas.
Sahih al-Bukhari · #401 (Sahih)Esta transmissão trata de uma oração em que o Profeta ﷺ fez algo a mais ou a menos e dá respaldo ao tema da correção após um erro.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.