Livro do Esquecimento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1197

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro do Esquecimento
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Amr ibn Alinarrou para an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  4. 4Ash'athأَشْعَثَ
  5. 5Seu paiأَبِيهِ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Ali, que disse: Narrou-nos Abdurrahman, que disse: Narrou-nos Abu al-Ahwas, de Ash'ath, de seu pai, de Masruq, de Aisha, do Profeta ﷺ, um relato semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão fraca remete a uma declaração semelhante sobre o esquecimento durante a oração.

Explicação de palavras difíceis
esquecimento durante a oração

Um erro ou esquecimento cometido durante a realização da oração.

transmissão semelhante

Referência a um relato parecido mencionado anteriormente na fonte.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos não fundamentam as regras práticas sobre o esquecimento durante a oração nesta referência fraca e abreviada, mas em transmissões fortes. Delas concluem que o Profeta ﷺ realizava as prostrações de reparação em certos erros cometidos durante a oração. As escolas jurídicas divergem em detalhes, como o momento de realizar essas prostrações; a declaração exata a que este texto se refere não foi apresentada aqui.

Lições para hoje
  1. Se cometer um erro durante a oração, não entre em pânico; siga as regras confiáveis sobre as prostrações de reparação.
  2. Se tiver dúvidas sobre o que fazer, peça orientação a um estudioso qualificado e não se baseie nesta referência fraca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.