Sunan an-Nasa'i, hadith 1198
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Amr ibn Alinarrou para an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Ash'ath ibn Abu ash‑Sha'thaأَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ
- 5Abu Atiyyaأَبِي عَطِيَّةَ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Informou-nos Amr ibn Ali, que disse: Relatou-nos Abd ar-Rahman, que disse: Relatou-nos Isra'il, de Ash'ath ibn Abi ash-Sha'tha', de Abu Atiyyah, de Masruq, de Aisha, do Profeta ﷺ, com um relato semelhante.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Esta tradição fraca menciona um relato semelhante sobre o esquecimento durante a oração.
Duas prostrações realizadas em relação a um erro ou dúvida durante a oração.
Um relato cujo conteúdo corresponde ao de outro mencionado anteriormente; o texto aqui não repete os seus detalhes.
Os estudiosos fundamentam as regras da prostração por esquecimento em tradições mais sólidas e, com base nelas, discutem quando realizá-la: antes ou depois da saudação final. As quatro escolas jurídicas sunitas divergem em alguns aspectos da aplicação. Como este texto apenas faz referência a um relato semelhante e foi classificado como fraco, ele não pode, por si só, estabelecer uma regra específica.
- Aprendam as regras sobre o esquecimento na oração a partir de tradições confiáveis e, em caso de dúvida, consultem um estudioso qualificado.
- Se cometerem um erro durante a oração, não entrem em pânico; corrijam-na de acordo com as orientações reconhecidas.
Esta tradição autêntica descreve como o Profeta ﷺ corrigiu um erro na oração e realizou as prostrações por esquecimento.
Sahih al-Bukhari · #404 (Sahih)Esta tradição também trata de um erro na oração e oferece um contexto sólido para as regras da prostração por esquecimento.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.