Livro do Esquecimento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1282

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Esquecimento
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْوَرَّاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، ح وَأَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِلَّهِ مَلاَئِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الأَرْضِ يُبَلِّغُونِي مِنْ أُمَّتِي السَّلاَمَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Abdul-Wahhab ibn Abdul-Hakam al-Warraq, dizendo: Narrou-nos Muadh ibn Muadh, de Sufyan ibn Said. E também nos informou Mahmud ibn Ghailan, dizendo: Narraram-nos Waki' e Abdur-Razzaq, de Sufyan, de Abdullah ibn as-Sa'ib, de Zadhan, de Abdullah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Em verdade, Allah tem anjos que viajam pela terra e me transmitem as saudações de paz da minha Ummah».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os anjos transmitem ao Profeta ﷺ a saudação da comunidade.

Explicação de palavras difíceis
Salam

Uma saudação e uma súplica por paz e segurança.

Anjos que percorrem a terra

Anjos que viajam pela terra e transmitem a mensagem que lhes foi confiada.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem, com base nesta tradição, que Allah encarregou anjos de transmitir ao Profeta ﷺ as saudações da comunidade. A tradição incentiva a enviar-lhe o salam, mas não estabelece um lugar específico nem um número fixo.

Lições para hoje
  1. Reserve diariamente um momento para enviar o salam ao Profeta ﷺ.
  2. Envie o salam com atenção e sinceridade, e não apenas por hábito.
  3. Fale a outras pessoas sobre esta virtude, sem transformá-la num ritual fixo que não esteja atestado nas tradições.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.