Livro do Esquecimento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1286

Narrado por Abu Mas'ud al-Ansari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Esquecimento
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُمِرْنَا أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ وَنُسَلِّمَ أَمَّا السَّلاَمُ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ziyad ibn Yahya, que disse: Relatou-nos Abdul-Wahhab ibn Abdul-Majid, que disse: Relatou-nos Hisham ibn Hassan, de Muhammad, de Abdur-Rahman ibn Bishr, de Abu Mas'ud Al-Ansari, que disse: Foi dito ao Profeta ﷺ:

«Fomos ordenados a enviar orações e saudações sobre ti. Quanto às saudações, já sabemos como fazê-las, mas como devemos enviar orações sobre ti?». Ele respondeu: «Dizei: Ó Allah, envia Tuas bênçãos sobre Muhammad assim como enviaste Tuas bênçãos sobre a família de Ibrahim. Ó Allah, abençoa Muhammad assim como abençoaste a família de Ibrahim».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ensinou como pedir a Allah que lhe conceda bênçãos.

Explicação de palavras difíceis
Salawat

Pedir a Allah que conceda bênçãos e honra ao Profeta ﷺ.

Família de Abraão

Abraão e sua família; na súplica, a bênção mencionada para eles é usada como comparação.

Tashahhud

O testemunho de fé recitado sentado durante a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem deste hadith que é prescrito invocar bênçãos sobre o Profeta ﷺ durante a oração e que esta formulação foi transmitida para esse propósito. O hadith também ensina que os Companheiros pediam esclarecimentos quando algo não estava claro. As escolas jurídicas divergem quanto ao estatuto jurídico exato da salawat na sessão final e à formulação preferível; ainda assim, reconhecem várias formulações autênticas.

Lições para hoje
  1. Aprenda uma formulação autêntica da salawat e recite-a com atenção durante a oração.
  2. Peça esclarecimentos a pessoas conhecedoras quando não compreender algum aspecto da adoração.
  3. Invoque bênçãos sobre o Profeta ﷺ com respeito e sinceridade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.