Sunan an-Nasa'i, hadith 1467
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimnarrou para an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Isma'il ibn Ulayyaإِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ
- 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
- 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عِنْدَ كُسُوفِ الشَّمْسِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ . وَعَنْ عَطَاءٍ مِثْلُ ذَلِكَ .
Informou-nos Yaqub ibn Ibrahim, de Ismail ibn Ulayya, que disse: Relatou-nos Sufyan al-Thawri, de Habib ibn Abi Thabit, de Tawus, de Ibn Abbas, que o Mensageiro de Allah ﷺ rezou durante o eclipse solar oito inclinações e quatro prostrações. E de Ata foi narrado algo semelhante.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante um eclipse solar, o Profeta ﷺ rezou, realizando oito inclinações e quatro prostrações.
O encobrimento temporário do Sol.
A postura da oração em que se inclina o tronco para a frente; também chamada rukūʿ.
A postura da oração em que a testa repousa no chão; também chamada sujūd.
Os estudiosos discutem esta tradição como uma descrição da oração do eclipse com várias inclinações em cada unidade da oração. Outras tradições autênticas descrevem a oração com duas inclinações por unidade. Por isso, as escolas jurídicas oferecem orientações práticas com base na avaliação e conciliação das tradições; os muçulmanos seguem, nesse assunto, o fiqh reconhecido em sua comunidade.
- Use um eclipse solar como ocasião para recordar Allah e voltar-se para a oração.
- Aprenda as orientações da oração durante um eclipse por meio de conhecimento confiável e siga a interpretação reconhecida de sua escola jurídica.
- Deixe que os fenômenos impressionantes da natureza lhe recordem o poder de Allah e a importância da adoração.
Esta também menciona a forma como o Profeta ﷺ rezou durante um eclipse solar e permite uma comparação direta com a descrição aqui apresentada.
Sunan an-Nasa'i · #1465 (Sahih)Esta tradição do mesmo livro trata da oração durante um eclipse solar e complementa a descrição do acontecimento.
Sunan an-Nasa'i · #1459 (Sahih)Esta tradição sahih menciona o Sol e a Lua como sinais de Allah e ensina que, durante um eclipse, se deve recorrer à oração e à súplica.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.