Sunan an-Nasa'i, hadith 1480
Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Amr
A narração
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي طُعْمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ . وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ مَا سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُجُودًا وَلاَ رَكَعَ رُكُوعًا أَطْوَلَ مِنْهُ . خَالَفَهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ .
Informou-nos Yahya ibn Uthman, que disse: Narrou-nos Ibn Humayr, de Mu'awiya ibn Sallam, de Yahya ibn Abi Kathir, de Abu Tu'ma, de Abdullah ibn Amr, que disse:
«O sol eclipsou-se e o Mensageiro de Allah ﷺ fez duas inclinações e duas prostrações; depois levantou-se e fez mais duas inclinações e duas prostrações, e então o sol se descobriu». E Aisha costumava dizer: «O Mensageiro de Allah ﷺ nunca fez uma prostração ou uma inclinação tão longa quanto aquela». Ali ibn al-Mubarak divergiu dele.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante um eclipse solar, o Profeta ﷺ rezou por bastante tempo, com inclinações e prostrações prolongadas.
A posição da oração em que a pessoa se inclina para a frente e glorifica Allah.
A posição da oração em que a pessoa se prostra no chão para adorar Allah.
Fenômeno em que a Lua encobre, total ou parcialmente, a luz do Sol.
Os estudiosos deduzem desta tradição que a oração do eclipse consiste em duas unidades, cada uma com duas inclinações e duas prostrações, e que as inclinações e prostrações podem ser prolongadas. As versões das tradições sobre a oração do eclipse diferem em alguns detalhes; os juristas discutem essas diferenças ao determinar a forma da oração. As quatro escolas jurídicas sunitas prescrevem a oração durante um eclipse solar e enfatizam a oração, a súplica e a lembrança de Allah.
- Ao ver um eclipse solar, faça a oração prescrita e volte-se para Allah em adoração.
- Dedique tempo às inclinações e prostrações na oração, com atenção e humildade.
- Use os acontecimentos impressionantes da criação como ocasião para lembrar-se de Allah e orar a Ele.
Esta tradição sahih também trata da forma da oração durante um eclipse solar e ajuda a comparar a descrição com a deste texto.
Sunan an-Nasa'i · #1481 (Sahih Lighairihi)Esta tradição apresenta uma descrição relacionada por outra cadeia de transmissão e destaca diferenças nos detalhes.
Sunan an-Nasa'i · #1459 (Sahih)O Profeta ﷺ menciona o Sol e a Lua como sinais de Allah e ensina que os eclipses são ocasiões para oração e súplica.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.