Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1627

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَا كُنَّا نَشَاءُ أَنْ نَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلاَّ رَأَيْنَاهُ وَلاَ نَشَاءُ أَنْ نَرَاهُ نَائِمًا إِلاَّ رَأَيْنَاهُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Informou-nos Yazid, que disse: Informou-nos Humaid, de Anas, que disse:

«Sempre que desejávamos ver o Mensageiro de Allah ﷺ orando à noite, nós o víamos; e sempre que desejávamos vê-lo dormindo, também o víamos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ conciliava a oração noturna com descanso suficiente.

Explicação de palavras difíceis
Qiyam al-lail

Oração voluntária realizada durante a noite.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que a oração noturna é um ato de adoração meritório, mas que o descanso também faz parte de um estilo de vida equilibrado. A descrição não fala de oração ininterrupta durante toda a noite, mas da alternância entre adoração e sono; não estabelece um número fixo de rakʿat nem uma rotina obrigatória.

Lições para hoje
  1. Planeie a oração noturna de modo a reservar tempo para dormir o suficiente e cumprir as responsabilidades diárias.
  2. Comece com uma quantidade viável de oração voluntária e mantenha-a com regularidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.