Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1628

Narrado por Umm Salamah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Umm Salamah

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِيهِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ يَعْلَى بْنَ مَمْلَكٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي الْعَتَمَةَ ثُمَّ يُسَبِّحُ ثُمَّ يُصَلِّي بَعْدَهَا مَا شَاءَ اللَّهُ مِنَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَرْقُدُ مِثْلَ مَا صَلَّى ثُمَّ يَسْتَيْقِظُ مِنْ نَوْمِهِ ذَلِكَ فَيُصَلِّي مِثْلَ مَا نَامَ وَصَلاَتُهُ تِلْكَ الآخِرَةُ تَكُونُ إِلَى الصُّبْحِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Harun ibn Abdullah, que disse: Relatou-nos Hajjaj, que disse: Ibn Jurayj disse de seu pai: Informou-me Ibn Abi Mulayka que Ya'la ibn Mamlak lhe contou que perguntou a Umm Salama sobre a oração do Mensageiro de Allah ﷺ. Ela respondeu:

«Ele costumava rezar o Isha, depois fazia tasbih e, em seguida, rezava durante a noite o que Allah quisesse. Depois retirava-se e dormia por um período igual ao que havia passado orando. Em seguida, despertava daquele sono e orava por um tempo igual ao que havia dormido, e essa última oração estendia-se até o amanhecer».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O relato descreve como o Profeta ﷺ alternava a oração noturna com períodos de descanso.

Explicação de palavras difíceis
tasbih

Glorificar Allah, geralmente dizendo: «Subhan Allah».

qiyam al-lail

Oração voluntária realizada durante a noite.

alvorecer

O início da claridade da aurora, quando termina o período da oração noturna.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram a oração noturna uma adoração voluntária e salientam que o muçulmano deve levar em conta a sua capacidade e as demais responsabilidades. Como este relato é fraco, ele não é usado isoladamente como prova para estabelecer uma forma fixa de oração; as orientações práticas baseiam-se em relatos confiáveis sobre a oração noturna.

Lições para hoje
  1. Planeie a adoração voluntária de modo a reservar tempo suficiente para dormir e cumprir as responsabilidades diárias.
  2. Ao seguir orientações religiosas, considere a confiabilidade do relato e apoie-se em fontes autênticas.
  3. Comece com uma quantidade de oração noturna que consiga manter e aumente-a apenas se puder perseverar de forma sustentável.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.