Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1644

Narrado por Al-Mughirah ibn Shu'bah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Al-Mughirah ibn Shu'bah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَوَرَّمَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informaram-nos Qutaibah bin Sa'id e Muhammad bin Mansur —sendo a redação deste último— de Sufyan, de Ziyad bin 'Ilaqah, que disse: Ouvi Al-Mughirah bin Shu'bah dizer:

«O Profeta ﷺ permanecia em pé (na oração noturna) até que seus pés inchassem. Foi-lhe dito: 'Allah já perdoou teus pecados passados e futuros'. Ele respondeu: 'Por acaso não devo ser um servo grato?'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ permanecia longamente em oração por gratidão a Allah.

Explicação de palavras difíceis
oração noturna

Oração voluntária realizada depois da oração da noite e antes do amanhecer.

servo grato

Pessoa que agradece a Allah com o coração, as palavras e as ações.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem que a adoração não se destina apenas a pedir perdão, mas também é uma expressão de gratidão a Allah. O Profeta ﷺ continuava a fazer orações voluntárias apesar do perdão que lhe havia sido concedido; seu exemplo incentiva a adoração sincera, sem tornar obrigatórias orações tão longas.

Lições para hoje
  1. Faça da gratidão a Allah um motivo para realizar orações voluntárias regularmente, ainda que por pouco tempo.
  2. Escolha uma rotina viável para a oração noturna e mantenha-a sem se sobrecarregar.
  3. Deixe que as bênçãos recebidas inspirem gratidão em suas orações, palavras e escolhas diárias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.