Sunan an-Nasa'i, hadith 1979
Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Samurah ibn Jundub
A narração
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، ح وَأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُكْتِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى أُمِّ فُلاَنٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ فِي وَسَطِهَا .
Informou-nos Ali ibn Hujr, que disse: Informaram-nos Ibn al-Mubarak e Al-Fadl ibn Musa. E informou-nos Suwaid, que disse: Informou-nos Abdullah, de Husayn al-Muktib, de Abdullah ibn Burayda, de Samura ibn Jundab: que o Mensageiro de Allah ﷺ realizou a oração fúnebre por uma mulher que faleceu durante o puerpério, posicionando-se à altura do meio do seu corpo.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Na oração fúnebre por uma mulher, o Profeta ﷺ ficou alinhado com a parte central do corpo dela.
O período após o parto em que a mulher tem sangramento; aqui, refere-se ao período pós-parto.
A oração que os muçulmanos realizam por uma pessoa falecida.
Os estudiosos deduzem desta tradição que, na oração fúnebre por uma mulher, o imã fica alinhado com a parte central do corpo dela. As escolas jurídicas discutem a posição do imã com base nesta e noutras tradições; a opinião fiqh mais comum é que ele fica alinhado com a parte central do corpo da mulher e com a cabeça do homem. O texto também afirma que se realiza a oração fúnebre por uma mulher que morre durante o parto ou no período pós-parto.
- Realize a oração fúnebre por uma mulher falecida, mesmo que a morte esteja relacionada com o parto.
- Se for o imã na oração fúnebre por uma mulher, fique alinhado com a parte central do corpo dela.
- Trate a falecida com dignidade e siga as orientações transmitidas para os atos rituais.
Esta tradição ṣaḥīḥ relata o mesmo acontecimento: o Profeta ﷺ realizou a oração fúnebre por uma mulher que morreu durante o parto e ficou alinhado com a parte central do corpo dela.
Sunan an-Nasa'i · #1977 (Sahih)Esta tradição do mesmo livro também trata do lugar em que o imã fica durante a oração fúnebre e ajuda a compreender o contexto jurídico desta passagem.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.