Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2097

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ali ibn Hujrnarrou para an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Abu Suhaylأَبُو سُهَيْلٍ
  4. 4Seu paiأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ali ibn Hujr, que disse: Relatou-nos Isma'il, que disse: Relatou-nos Abu Suhayl, de seu pai, de Abu Hurairah, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quando chega o mês de Ramadan, as portas do Paraíso são abertas, as portas do Inferno são fechadas e os demônios são acorrentados».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Com a chegada do Ramadã, as portas do Paraíso se abrem e os demônios são acorrentados.

Explicação de palavras difíceis
Abertura das portas do Paraíso

Uma imagem do acesso especial à recompensa e à misericórdia de Allah durante o Ramadã.

Demônios acorrentados

Durante o Ramadã, os demônios são presos; isso não significa que toda tentação ou pecado desapareça.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem a abertura das portas do Paraíso e o fechamento das portas do Inferno como sinais da oportunidade especial que o Ramadã oferece para a adoração e o perdão. O acorrentamento dos demônios não significa que as pessoas deixem de poder cometer pecados: os desejos e os maus hábitos também têm influência. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem o status especial do Ramadã, mas esta transmissão, por si só, não estabelece uma obrigação jurídica específica.

Lições para hoje
  1. Comece o Ramadã com uma intenção sincera e reserve diariamente um tempo para a oração, a recitação do Alcorão e as súplicas.
  2. Aproveite esta oportunidade especial para se arrepender e tratar os outros com misericórdia.
  3. Continue a resistir conscientemente às tentações e aos maus hábitos; o mês não elimina a responsabilidade pessoal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.