Sunan an-Nasa'i, hadith 2100
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurairah
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ " .
Informou-nos Muhammad ibn Khalid, que disse: Narrou-nos Bishr ibn Shu'aib, de seu pai, de Az-Zuhri, que disse: Narrou-me Ibn Abi Anas, liberto dos Taymitas, que seu pai lhe contou ter ouvido Abu Hurairah dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Quando chega o Ramadã, as portas da misericórdia são abertas, as portas do Inferno são fechadas e os demônios são acorrentados».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Com a chegada do Ramadã, abrem-se as portas da misericórdia e os demônios são acorrentados.
Uma imagem das amplas oportunidades de alcançar a misericórdia, o perdão e a recompensa de Allah durante o Ramadã.
Indica que sua influência é limitada durante o Ramadã; não significa que as tentações e os pecados desapareçam por completo.
Os estudiosos clássicos explicam que o Ramadã é um período em que os caminhos para a adoração e o perdão são facilitados. O acorrentamento dos demônios indica uma limitação de sua influência, não o desaparecimento da responsabilidade humana ou de toda forma de tentação. As expressões sobre a abertura das portas da misericórdia e o fechamento das portas do Inferno ressaltam a graça especial e o incentivo às boas ações neste mês.
- Comece o Ramadã com arrependimento sincero e peça perdão a Allah todos os dias.
- Faça um plano viável para a oração, a recitação do Alcorão e a caridade, e mantenha-se firme nele.
- Não ceda ao pecado com a desculpa de que as tentações continuam existindo; assuma a responsabilidade por suas escolhas.
Este relato sahih do mesmo livro confirma o anúncio especial do Ramadã e as oportunidades espirituais que o acompanham.
Sunan an-Nasa'i · #2101 (Sahih)O texto também menciona a abertura das portas da misericórdia e o acorrentamento dos demônios.
Sahih al-Bukhari · #6 (Sahih)Este relato sahih confirma o conhecido incentivo profético por ocasião da chegada do Ramadã.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.