Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2232

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

-Livro: Livro do Jejum
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

-

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، قَالَ دَخَلَ مُطَرِّفٌ عَلَى عُثْمَانَ نَحْوَهُ مُرْسَلٌ ‏.‏

Tradução

Informou-me Zakariyya ibn Yahya, dizendo: Relatou-nos Abu Mus'ab, de Al-Mughira, de Abdullah ibn Sa'id ibn Abi Hind, de Muhammad ibn Ishaq, de Sa'id ibn Abi Hind, que disse:

«Mutarrif entrou na presença de Uthman», e narrou algo semelhante de forma mursal.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O jejum é um escudo e ajuda o crente a exercer autocontrolo.

Explicação de palavras difíceis
escudo

Uma imagem de proteção: o jejum ajuda a pessoa a evitar o pecado e a desobediência.

mursal

Uma forma de transmissão em que um Sucessor atribui uma frase ao Profeta ﷺ sem mencionar um Companheiro na cadeia de transmissores.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos interpretam «um escudo» como proteção contra os pecados e, com a permissão de Allah, contra o Fogo. Esta afirmação incentiva a pessoa a abster-se não só de comida e bebida, mas também a vigiar a língua e o comportamento. As escolas jurídicas reconhecem o jejum como um ato de culto com regras próprias; esta imagem destaca sobretudo a proteção espiritual e o autocontrolo que o jejum deve promover.

Lições para hoje
  1. Durante o jejum, escolha as palavras com cuidado e evite a maledicência, os insultos e as discussões.
  2. Diante das tentações, pare um instante e escolha controlar os seus desejos por amor a Allah.
  3. Deixe que a disciplina do jejum continue a orientar as suas escolhas diárias mesmo depois do pôr do sol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.