Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2295

Narrado por Hamzah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro do Jejum
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Hamzah ibn Amr

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِثْلَهُ مُرْسَلٌ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah, dizendo: Narrou-nos Al-Laith, de Bukair, de Sulaiman ibn Yasar, que Hamzah ibn 'Amr disse:

«Ó Mensageiro de Allah!» E narrou algo semelhante, de forma Mursal.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração menciona uma declaração semelhante de Hamza na forma mursal.

Explicação de palavras difíceis
mursal

Narração em que um sucessor cita diretamente o Profeta ﷺ sem mencionar o Companheiro intermediário.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos não consideram uma narração mursal uma prova independente de obrigação ou proibição quando a cadeia é fraca. Com base em narrações mais fortes, as quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem aos viajantes a dispensa de adiar o jejum; a preferência entre jejuar e não jejuar depende das circunstâncias e do grau de dificuldade.

Lições para hoje
  1. Não baseie uma obrigação religiosa apenas numa cadeia de transmissão fraca.
  2. Quem jejua durante uma viagem pode conversar sobre a dispensa reconhecida com um estudioso de confiança e levar em conta as próprias circunstâncias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.