Sunan an-Nasa'i, hadith 2398
Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Amr
A narração
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْعَبَّاسِ، - وَكَانَ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ الشَّامِ وَكَانَ شَاعِرًا وَكَانَ صَدُوقًا - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Informou-nos Ali ibn al-Husayn, que disse: Narrou-nos Umayyah, de Shu'bah, de Habib, que disse: Narrou-me Abu al-Abbas —que era um homem do povo de Sham, poeta e verídico—, de Abdullah ibn Amr, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse-me... e citou o hadith.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A tradição citada remete a uma conversa sobre o jejum e a manutenção do equilíbrio.
Expressão árabe que indica que o transmissor relatou o restante da história ou do hadith.
Com base em tradições sólidas sobre o jejum voluntário, os estudiosos concluem que a adoração deve ser equilibrada e que não se deve negligenciar o corpo nem outras responsabilidades. Esta referência fraca não pode, por si só, estabelecer essa orientação geral; as quatro escolas jurídicas sunitas fundamentam as obrigações e proibições religiosas em provas confiáveis.
- Planeje o jejum voluntário de modo que também consiga cuidar da saúde, da família e das responsabilidades diárias.
- Procure provas confiáveis para as obrigações religiosas e não estabeleça uma obrigação independente com base numa tradição fraca.
- Escolha um ritmo de adoração sustentável, que consiga manter com sinceridade.
Esta tradição descreve que o Profeta ﷺ dava orientações compatíveis com a capacidade de cada pessoa. Isso reforça que a adoração não deve levar à sobrecarga.
Sahih al-Bukhari · #39 (Sahih)A tradição destaca que a religião é fácil e que não se deve esgotar na adoração. Isso oferece uma orientação confiável para o jejum voluntário.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.