Sunan an-Nasa'i, hadith 2775
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aishah
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهْدِي مِنَ الْمَدِينَةِ فَأَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْيِهِ ثُمَّ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ .
Informou-nos Qutaibah, dizendo: Narrou-nos Al-Laith, de Ibn Shihab, de Urwah e Amrah bint Abd ar-Rahman, de Aishah, que disse:
«O Mensageiro de Allah ﷺ costumava enviar os animais de sacrifício de Medina, e eu trançava as guirlandas para suas oferendas; depois disso, ele não se abstinha de nada daquilo de que se abstém quem está em estado de ihram».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ enviava animais para o sacrifício de Medina sem entrar pessoalmente em ihram.
Um animal para sacrifício enviado ao Santuário por ocasião da peregrinação.
Adornos colocados no pescoço dos animais de sacrifício para indicar que estavam destinados à oferta.
O estado ritual da peregrinação, sujeito a regras e restrições específicas.
Os estudiosos deduzem desta tradição que enviar um hady do lugar onde se vive não coloca, por si só, uma pessoa em estado de ihram. Assim, quem não participa na peregrinação não precisa de observar as restrições do ihram apenas por ter enviado um animal para o sacrifício. Os estudiosos também tratam separadamente as regras relativas ao cabelo e às unhas de quem pretende oferecer um sacrifício; esta tradição aborda sobretudo a diferença entre enviar um animal de sacrifício e assumir pessoalmente o ihram.
- Distingue o envio de um animal para sacrifício da entrada pessoal em ihram: a primeira ação não implica automaticamente as restrições do ihram.
- Cuida dos animais de sacrifício destinados à peregrinação e identifica-os claramente.
- Se tiveres dúvidas práticas sobre as regras do sacrifício, pede orientação a um estudioso de confiança e esclarece se estás pessoalmente em ihram.
Esta tradição sahih de Ibn Abbas descreve como o Profeta ﷺ assinalou o seu animal de sacrifício e torna mais concretos os cuidados com o hady.
Sunan an-Nasa'i · #2777 (Sahih)Este relato de Aisha também trata dos animais de sacrifício do Profeta ﷺ e ajuda a compreender, no seu conjunto, a prática relativa ao hady.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.