Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2804

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نُرَى إِلاَّ أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ أَنْ يُقِيمَ عَلَى إِحْرَامِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ أَنْ يَحِلَّ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Ali, que disse: Narrou-nos Yahya, de Yahya, de Amrah, de Aisha, que disse: Saímos com o Mensageiro de Allah ﷺ sem ter outra intenção senão a do Hajj. Quando nos aproximamos de Makkah, o Mensageiro de Allah ﷺ ordenou àqueles que traziam consigo um animal sacrificial (Hadi) que permanecessem em seu estado de Ihram, e àqueles que não o traziam que saíssem do Ihram.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem levava consigo um animal para o sacrifício permaneceu em ihram; os outros podiam sair desse estado.

Explicação de palavras difíceis
Ihram

Estado ritual em que o peregrino se abstém de determinadas ações e coisas.

Hadi

Animal para sacrifício levado ao santuário por ocasião da peregrinação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta transmissão que os peregrinos que não levavam um animal para o sacrifício podiam, depois de chegar a Meca, sair do ihram e prosseguir a peregrinação na modalidade tamattu. Quem levava um animal para o sacrifício permanecia em ihram. As escolas jurídicas discutem a aplicação exata desta norma em conjunto com outras transmissões sobre a peregrinação e com a intenção com que os ritos foram iniciados.

Lições para hoje
  1. Antes de partir, confirme qual modalidade de peregrinação realizará e se levará consigo um animal para o sacrifício.
  2. Durante a peregrinação, siga as orientações proféticas e consulte um estudioso qualificado sobre como se aplicam à sua situação.
  3. Leve a sério as mudanças nos ritos e ajuste suas ações à sua intenção e às regras do ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.