Sunan an-Nasa'i, hadith 3088
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Harun ibn Sa'idnarrou para an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Khalid ibn Nizarخَالِدِ بْنِ نِزَارٍ
- 3Al‑Qasim ibn Mabrurالْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ
- 4Yunusيُونُسَ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ نِزَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ نَحْوَهُ .
Informou-nos Harun ibn Sa'id, de Khalid ibn Nizar, que disse: Informou-me Al-Qasim ibn Mabrur, de Yunus, de Ibn Shihab, de Abu Salama, de Abu Hurairah, que disse: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer algo semelhante.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Abu Huraira confirma que o Profeta ﷺ disse algo semelhante.
Referência a uma declaração parecida que não é reproduzida novamente neste texto.
A sucessão de narradores que atribuem uma declaração ao Profeta ﷺ.
Os estudiosos de hadith avaliam a confiabilidade examinando os narradores e a continuidade da cadeia de transmissão. Como esta tradição foi considerada fraca e a declaração anterior a que ela se refere não aparece aqui, não pode, por si só, fundamentar uma regra jurídica. Os estudiosos baseiam as regras sobre jihad em provas claras e autênticas e as avaliam segundo os métodos reconhecidos das escolas jurídicas.
- Ao avaliar afirmações religiosas, verifique tanto o conteúdo quanto a confiabilidade da cadeia de transmissão.
- Não fundamente uma ordem ou proibição nesta tradição fraca e incompleta; consulte provas autênticas e estudiosos qualificados.
- Transmita as tradições com cuidado e indique o seu grau, para que outras pessoas não as considerem Sahih.
Esta tradição Sahih menciona Abu Huraira e um episódio ocorrido durante uma expedição com o Profeta ﷺ. Por ser autêntica, é uma prova mais forte do que o texto fraco apresentado aqui.
Sahih al-Bukhari · #3461 (Sahih)Esta tradição Sahih contém um conselho sobre a transmissão do conhecimento e oferece um contexto autêntico para a preservação cuidadosa da Sunna.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.