Livro do Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3088

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro do Jihad
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Harun ibn Sa'idnarrou para an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Khalid ibn Nizarخَالِدِ بْنِ نِزَارٍ
  3. 3Al‑Qasim ibn Mabrurالْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ
  4. 4Yunusيُونُسَ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ نِزَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ نَحْوَهُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Harun ibn Sa'id, de Khalid ibn Nizar, que disse: Informou-me Al-Qasim ibn Mabrur, de Yunus, de Ibn Shihab, de Abu Salama, de Abu Hurairah, que disse: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Huraira confirma que o Profeta ﷺ disse algo semelhante.

Explicação de palavras difíceis
algo semelhante

Referência a uma declaração parecida que não é reproduzida novamente neste texto.

cadeia de transmissão

A sucessão de narradores que atribuem uma declaração ao Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith avaliam a confiabilidade examinando os narradores e a continuidade da cadeia de transmissão. Como esta tradição foi considerada fraca e a declaração anterior a que ela se refere não aparece aqui, não pode, por si só, fundamentar uma regra jurídica. Os estudiosos baseiam as regras sobre jihad em provas claras e autênticas e as avaliam segundo os métodos reconhecidos das escolas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Ao avaliar afirmações religiosas, verifique tanto o conteúdo quanto a confiabilidade da cadeia de transmissão.
  2. Não fundamente uma ordem ou proibição nesta tradição fraca e incompleta; consulte provas autênticas e estudiosos qualificados.
  3. Transmita as tradições com cuidado e indique o seu grau, para que outras pessoas não as considerem Sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.