Sunan an-Nasa'i, hadith 3303
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aishah
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، { عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، } عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ " .
Informou-nos Muhammad ibn Ubaid, que disse: Narrou-nos Ali ibn Hashim, {de Hisham ibn Urwah,} de Abdullah ibn Abi Bakr, de seu pai, de Amrah, que disse: Ouvi Aisha dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«A amamentação torna proibido o que a consanguinidade torna proibido».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O parentesco por amamentação estabelece as mesmas proibições matrimoniais que o parentesco consanguíneo.
O ato de uma mulher que não é a mãe biológica alimentar um bebê com seu leite.
Vínculo familiar que, segundo as regras islâmicas, se estabelece por meio da amamentação.
Vínculo familiar estabelecido pelo nascimento.
Segundo os estudiosos clássicos, esta afirmação significa que a amamentação pode estabelecer proibições matrimoniais, assim como o parentesco por nascimento. A regra diz respeito aos vínculos de parentesco que, segundo a lei islâmica, surgem por meio da amamentação; ela não torna automaticamente proibido o casamento com todos os parentes da mulher que amamenta. As escolas jurídicas discutem separadamente condições como a idade e a quantidade de leite ingerida.
- Ao considerar um casamento, verifique se existe parentesco de leite e converse sobre isso com um estudioso qualificado.
- Em caso de dúvida, informe-se sobre as circunstâncias da amamentação, pois as escolas jurídicas estabelecem condições para reconhecer o parentesco de leite.
- Trate com cuidado os vínculos familiares criados pela amamentação, mesmo quando não são visíveis na família biológica.
Esta narração sahih de Aisha também afirma que aquilo que é proibido por amamentação também é proibido por nascimento.
Sunan an-Nasa'i · #3301 (Sahih)A narração trata do tio de Aisha por parentesco de leite e torna mais claro o significado jurídico desse vínculo familiar.
Sunan an-Nasa'i · #3305 (Sahih)Esta narração aborda o casamento com a filha de Hamza e está relacionada às regras sobre vínculos matrimoniais proibidos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.