Sunan an-Nasa'i, hadith 3369
Narrado por Muhammad ibn Hatib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Mujahid ibn Musanarrou para an‑Nasa'iمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Abu Baljأَبِي بَلْجٍ
- 4Muhammad ibn Hatibمُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَصْلُ مَا بَيْنَ الْحَلاَلِ وَالْحَرَامِ الدُّفُّ وَالصَّوْتُ فِي النِّكَاحِ " .
Informou-nos Mujahid ibn Musa, que disse: Narrou-nos Hushaim, de Abu Balj, de Muhammad ibn Hatib, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«A distinção entre o lícito e o ilícito é o duff e a voz no casamento».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
No casamento, o duff e o canto tornam pública a união conjugal.
Um tambor de aro simples, tocado em ocasiões festivas.
Aqui, refere-se ao canto ou ao anúncio audível durante o casamento.
A afirmação enfatiza a distinção clara entre um casamento legítimo e uma relação proibida.
Os estudiosos deduzem disso que tornar público o casamento é recomendado e que o duff e um canto apropriado podem servir para esse fim. A afirmação não diz que todo tipo de música ou canto é permitido; o conteúdo e as circunstâncias continuam sujeitos às normas islâmicas. As escolas jurídicas reconhecem a importância de anunciar o casamento e distinguem o anúncio festivo permitido das práticas proibidas.
- Tornem o casamento público de forma apropriada, para que não pareça uma relação secreta.
- Celebrem o casamento com alegria, mantendo o canto e o entretenimento dentro dos limites islâmicos.
- Na festa de casamento, escolham meios simples e dignos que reúnam a família e a comunidade.
Esta narração sahih do mesmo capítulo apoia a importância de tornar um casamento visível.
Sunan an-Nasa'i · #3370 (Hasan)Esta narração hasan também menciona o duff e a voz no casamento, reforçando o sentido deste texto.
Sunan an-Nasa'i · #3371 (Sahih)Esta narração sahih descreve uma ocasião festiva ligada a um casamento e oferece contexto adicional sobre a celebração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.