O Livro do Divórcio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3513

Narrado por Umm Salamah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro do Divórcio
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Umm Salamah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ وَضَعَتْ سُبَيْعَةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِأَيَّامٍ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَزَوَّجَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Abd al-A'la ibn Wasil ibn Abd al-A'la, dizendo: Narrou-nos Yahya ibn Adam, de Sufyan, de Yahya ibn Sa'id, de Sulayman ibn Yasar, de Kurayb, de Umm Salama; e Muhammad ibn Amr, de Abu Salama, de Kurayb, de Umm Salama, que disse: Subay'a deu à luz poucos dias após a morte de seu marido, e o Mensageiro de Allah ﷺ ordenou-lhe que se casasse.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma viúva que dá à luz pouco depois da morte do marido pode voltar a casar após o parto.

Explicação de palavras difíceis
‘idda

Período de espera prescrito após o divórcio ou a morte do cônjuge.

voltar a casar

Contrair um novo casamento depois de terminar o período de espera prescrito.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que a ‘idda de uma mulher grávida termina quando ela dá à luz, mesmo que o marido tenha falecido e o parto ocorra apenas alguns dias depois. As quatro escolas jurídicas sunitas aceitam esta regra; após o parto, ela pode voltar a casar, desde que não haja outro impedimento.

Lições para hoje
  1. Uma mulher que esteja grávida quando o marido morre pode consultar um estudioso qualificado sobre dúvidas relativas à ‘idda.
  2. O parto pode terminar o período de espera, mesmo que ocorra pouco depois da morte do marido.
  3. Só considere um novo casamento depois de confirmar que o período de espera prescrito terminou.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.