Livro dos Cavalos, Corridas e Tiro · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3587

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Cavalos, Corridas e Tiro
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى الْجُنْدَعِيِّينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ لاَ يَحِلُّ سَبَقٌ إِلاَّ عَلَى خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ibrahim ibn Yaqub, que disse: Relatou-nos Ibn Abi Maryam, que disse: Informou-nos Al-Layth, de Ibn Abi Ja'far, de Muhammad ibn Abd al-Rahman, de Sulayman ibn Yasar, de Abu Abdullah, liberto dos Junda'iyyin, de Abu Hurairah (que Allah esteja satisfeito com ele), que disse:

«Não é lícito oferecer prêmio em competição, exceto em corridas de camelos ou cavalos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

É permitido oferecer um prêmio em competições com camelos ou cavalos.

Explicação de palavras difíceis
sabaq

Prêmio ou recompensa recebido pelo vencedor de uma competição.

khuff

Casco ou proteção para o pé; aqui, o termo se refere a um camelo.

hafir

Casco; aqui, o termo se refere a um cavalo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem dessa declaração que é permitido oferecer um prêmio em competições com camelos ou cavalos, devido à relação dessas competições com o treinamento e a preparação. Também discutem como a declaração se relaciona com outras tradições e com as regras sobre apostas: um prêmio financiado pelos participantes pode configurar jogo de azar, enquanto um prêmio oferecido por terceiros é avaliado de outra maneira. A aplicação específica varia conforme a situação e a escola jurídica.

Lições para hoje
  1. Antes de uma competição esportiva, esclareça quem oferece o prêmio e de onde vem o dinheiro.
  2. Evite apostas em que os participantes arriscam o dinheiro uns dos outros; em caso de dúvida, consulte um estudioso qualificado sobre a situação concreta.
  3. Use as competições com cavalos ou camelos não apenas para entretenimento, mas também para desenvolver habilidades e preparação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.